buscar neste Blog         buscar no Gaz

In meinen leben

21/02/2011 12:15:24  |  997 Visualizações

Essa canção abaixo poderia ser facilmente transformada num hino. O hino da humanidade. Lamento pelos que não falam ou não entendem alemão. Há sutilezas, nuanças, na letra dessa música, interpretada pela cantora Nena, que, como é de praxe, nenhuma outra língua consegue captar na íntegra. De qualquer modo, claro que uma passeadinha pelo salvador "São Gugle" (em sua versão "Letras traduzidas") há de apaziguar os que não conseguem se comunicar na língua de Guinter Grass. Com uma rara fusão de conteúdo e melodia, Nena - nascida Gabriele Susanne Kerner, em 24 de março de 1960, cantora e atriz – embala os mais recônditos sonhos de cada um de nós. Ninguém sai imune. Quer tirar a prova? (Que essa canção signifique: tenha uma ótima semana!)

Postado por Romar Rudolfo Beling - romarbeling@yahoo.com.br

Comentários postados:

Edna de Mattos Paul
21/11/2011 13:14:27
Parabéns pelo comentário. Estava procurando a lyrics desta música - In meinen Leben von Nena e surgiu este belo comentário. Estudo alemão e gosto muito das músicas da Nena, e é esta no momento für mich die besten.
Vielen Dank!
GrüBe!
Oi, Edna!
Que legal merecer a tua visita aqui pelo blog nessas circunstâncias.
E obrigado pelas tuas gentis palavras.
Um grande abraço e tenha excelentes dias!
Savia Gabrielle e Karoline
20/05/2011 10:43:52
Gostamos muito de seu blog,estamos lendo e estudando nas aulas da professora Márcia de português.
Escola Bruno Agnes
Savia, Gabrielle, Karoline, bom dia!
Caramba, mas que bela surpresa.
Saber disso me compromete a caprichar mais e mais no conteúdo, sabia?
Desejo, acima de tudo, que vocês e seus colegas levem a leitura sempre no coração.
Quem lê pode até não ser dono do mundo, mas certamente será dono do SEU mundo.
A certa altura, a gente descobre que ler é muito mais do que ler um livro, é ler o mundo,
a si próprio inclusive. E isso é tudo o que mais importa.
Muito obrigado pela visita, pelo recado e pelas gentis palavras.
Um abraço e que vocês tenham dias simplesmente maravilhosos, ouviram?
Lidia
04/03/2011 14:10:58
Wunderbar! Herzlichen Glückwunsch!
Hugs
Hugs!
Dionisio Júlio Beskow
21/02/2011 16:31:17
Parabéns pela iniciativa! Pode ser um belo instrumento aos professores de Língua Portuguesa e Escolas. Vou incentivar os meus!
De minha parte: Dionísio, é uma honra a tua visita, meu caro conterrâneo da ilustre, sempre ilustre, Pomeranos. Vou me esforçar para estar à altura do teu seleto grupo de colegas e alunos. Um grande abraço!
Gazeta Grupo de Comunicações
Rua Ramiro Barcelos, 1206 | Santa Cruz do Sul - RS
(51) 3715-7800 | portal@gaz.com.br
Desenvolvido e Mantido por
Equipe de TI Gazeta Grupo de Comunicações