Histórias de Alemão 08/10/2019 09h41

Morgen geht’s los! | Amanhã vai começar!

Die Flamme in unseren Herzen! Die Freude am Oktober! Fest der Freude! | A chama em nossos corações! A alegria pela Oktoberfest! Festa da Alegria!

Die Flamme in unseren Herzen! Die Freude am Oktober! Fest der Freude! Das Oktoberfest! Jedes Jahr freue ich mich riesig darauf: auf das größte Volksfest in Rio Grande do Sul. Alles ist schwarz – rot – gelb in Santa Cruz do Sul. Die Stadt ist froh, bunt, lebendig, lebhaft, beweglich, dynamisch, richtig schön. Die Menschen haben frohe Gesichte und nur ein Ziel sie wollen tanzen, lachen, trinken, feiern und Leute treffen. Das Oktoberfest ist das wichtigste und berühmteste Bierfest der Welt! Das Oktoberfest wurde in verschiedenen Teilen der Welt exportiert, auch Dank der deutschen Kolonien, die im Laufe der Zeit ein Stück Heimat mit sich mitgenommen haben. Seine Tradition ist 200- jährig und jedes Jahr erneuert es sich, mit seiner Folklore, mit seinen Liedern und mit seiner Kultur.

Wenn man dann das berühmte Lied überall hört dann klopft unser Herz schneller und wir singen einfach nur mit: Jetzt gehts los, Jetzt geht ` s los, Jetzt geht ` s los. ` Wir singen immer wieder: Jetzt gehts los.

Der richtige Look gehört dazu!

Blumen, Blumen, Blumen – wie schön sind denn bitte diese Blumenkränze? Diese lassen sich ganz leicht selbermachen: Zuerst kauft man einen Haarreif und schöne Kunstblumen. Jetzt befestigt man die Blumen mit ein bisschen Kleber auf dem Haarreif und fertig ist der Oktoberfest – Schmuck. Super! Aber es fehlt noch etwas: ein trendiges Oktoberfestkleid (Dirndl). Klassische Dirndl in traditionellen Farbtönen wie Hellblau, Rot oder Dunkelgrün sind wieder voll angesagt. Aber auch viel andere Varianten kann man in diesem Jahr sehen: Strasssteine, Tüll und auffällige Farben. Doch sollten wir Frauen nicht vergessen, dass es noch eine Regel gibt. Auf dem Oktoberfest kann also die Schleife verraten, ob die Trägerin single oder vergeben ist – je nach dem, auf welcher Seite die Schleife gebunden ist. Männer aufgepasst: Achtet beim Anbaggern auf dem Oktoberfest genau drauf, wo die Schleife am Kleid der Frau sitzt. Sonst kann es schnell peinlich werden!

Schleife hinten: witwe, Kellnerin oder Kind. Schleife links: Die Trägerin ist single. Schleife rechts: Die Trägerin ist vergeben.

Amanhã vai começar!

A chama em nossos corações! A alegria pela Oktoberfest! Festa da Alegria! A Oktoberfest! Todos os anos eu me alegro muito por uma das maiores festas populares do Rio Grande do Sul. Tudo em Santa Cruz do Sul está preto, vermelho e amarelo. A cidade está alegre, colorida, viva, animada, movimentada, dinâmica, muito linda. As pessoas estão felizes e têm apenas um objetivo: querem dançar, sorrir, beber, festejar e encontrar pessoas.

Agora vai começar, agora vai começar, agora vai começar Nós cantamos sempre de novo: agora vai começar!

O visual certo faz parte

Flores, flores e flores. Que lindas que são as tiaras de flores! Elas podem ser facilmente feitas por você mesmo. Primeiro compramos uma tiara e lindas flores artificiais. Agora colocamos as flores com um pouco de cola na tiara e pronto, aí está o enfeite de Oktoberfest. Maravilhoso!

Mas ainda falta algo: um vestido da Oktoberfest. Vestidos típicos em tons tradicionais como azul claro, vermelho ou verde escuro estão de volta à moda. Também muitas outras variantes podem ser vistas neste ano: strass, tule e cores chamativas.

E nós, mulheres, não deveríamos esquecer que existe mais uma outra regra: o laço. Na Oktoberfest, o laço pode revelar se a usuária é solteira ou comprometida. Homens, cuidado: ao chegar numa mulher, prestem atenção no lado que ela amarrou o laço do vestido. Caso contrário, rapidamente pode se tornar uma situação embaraçosa!

Laço atrás: viúva, garçonete ou criança. Laço à esquerda: a usuária é solteira. Laço à direita: a usuária é comprometida