Histórias de Alemão 12/11/2019 09h54

Berliner Mauer | O Muro de Berlim

Zwischen 2002 und 2003 lebte ich in Leipzig, Stadt der ehemaligen DDR und Symbol für die Wiedervereinigung Deutschlands

Zwischen 2002 und 2003 lebte ich in Leipzig, Stadt der ehemaligen DDR und Symbol für die Wiedervereinigung Deutschlands. In Leipzig begann alles sich zu verändern. Montags, immer um 17 Uhr, versammelten sich die Leipziger vor der Nikolaikirche zu den sogennanten Friedensgebeten. Nur einen Montag vor dem Fall der Berliner Mauer, am 9. Oktober 1989 fanden die bislang größten spontanen Volksdemonstrationen in Ostdeutschland statt, an denen 70.000 Menschen teilnahmen, gegen die die SD-Partei nichts tun konnte.


Die Friedensbewegungsproteste waren entscheidend für das Ende Ostdeutschlands. Seit 1982 unterstützte die Nikolaikirche die Gegner des Erich-Honecker-Regimes. Die große Demonstration vom Oktober 1989 markierte den Wendepunkt, an dem das Volk seine Angst vor der Diktatur verlor.

Warum wurde die Berliner Mauer gebaut?

Die Berliner Mauer teilte nicht nur die deutsche Hauptstadt, sondern fast 30 Jahre lang zwei gegensätzliche Ideologien. Viele Leute glauben, dass die Mauer nur Berlin trennte, ohne zu wissen, dass der Eiserne Vorhang tatsächlich ganz Deutschland teilte

Nach dem Krieg einigten sich die Alliirten: England, die Sowjetunion, Frankreich und die Vereinigten Staaten, das besiegte Deutschland zu teilen. Die vier Siegermächte übernahmen die Macht und teilten das deutsche Territorium in vier Besatzungszonen auf. Berlin, das in dem Gebiet festsaß, das zur DDR gehören würde, wurde ebenfalls in vier Sektoren unterteilt. Die kapitalistischen Länder nahmen den Westen ein, während die Sowjetunion den Osten. So begann der Kalte Krieg. Im Westen entstand die Bundesrepublik Deutschland, im Osten die Deutsche Demokratische Republik. Zwischen 1949 und 1961 flohen über zweieinhalb Millionen Menschen von Ost nach West auf der Suche nach einem neuen Leben. Um zu verhindern, dass mehr Menschen fliehen, bestimmten die kommunistischen Vorsitzende den Bau der Mauer, die die Stadt trennte. So wurde in der Nacht des 13. August 1961, innerhalb weniger Stunden, die Berliner Mauer errichtet. Die Mauer war 155 Kilometer um Westberlin herum.

30 Jahre später

Am 30. Jahrestag des Mauerfalls hat Kanzlerin Angela Merkel der Opfer der deutschen Teilung gedacht. An der Gedenkstätte entzündete sie eine Kerze, um 145 Menschen zu ehren, die starben, als sie versuchten, die Mauer zu überqueren. Bundeskanzlerin sagte: „Keine Mauer, die Menschen ausgrenzt und Freiheiten begrenzt, ist so hoch oder so breit, dass sie nicht doch durchbrochen werden kann“.

O Muro de Berlim

Entre 2002 e 2003 morei em Leipzig, cidade da antiga Alemanha Oriental e símbolo da reunificação da Alemanha. Foi em Leipzig que tudo começou a mudar. Nas segundas-feiras, sempre às 17 horas, os cidadãos de Leipzig e região se reuniam em frente à igreja São Nicolau para as chamadas “orações pela paz”. Exatamente um mês antes da queda do Muro de Berlim, em 9 de outubro de 1989, aconteceram em Leipzig as, até então, maiores manifestações populares espontâneas da Alemanha Oriental, que reuniram 70 mil pessoas – uma multidão, contra a qual o partido SED não podia fazer nada.

Os protestos do movimento pela paz foram decisivos para o fim da Alemanha Oriental. Desde 1982 a Igreja São Nicolau já acolhia os opositores ao regime de Erich Honecker. A grande manifestação de 1989 marcou a virada em que o povo perdeu o medo da ditadura.

Por que o Muro de Berlim foi construído?

O Muro de Berlim não dividiu só a capital alemã, mas duas ideologias antagônicas por quase 30 anos. Muitas pessoas acreditam que o muro separava apenas Berlim, não sabendo que, na verdade, dividia toda a Alemanha. Após a guerra, os aliados Inglaterra, União Soviética, França e Estados Unidos concordaram em dividir a Alemanha derrotada. As quatro potências vencedoras assumiram o poder e dividiram o território alemão em quatro zonas de ocupação. Berlim, encravada no território que viraria Alemanha Oriental, também foi dividida em quatro setores. 

Os países capitalistas ficaram com o oeste, enquanto os soviéticos com o leste. Assim, a Guerra Fria começou. No oeste, surgiu a República Federal da Alemanha, enquanto no leste foi criada a República Democrática Alemã. Entre 1949 e 1961, mais de 2,5 milhões de pessoas fugiram do leste para o oeste em busca de uma nova vida. Para impedir que mais pessoas fugissem, as autoridades comunistas determinaram a construção do muro que dividia a cidade. Então, na noite de 13 de agosto de 1961, em poucas horas, o muro de Berlim foi erguido. O muro se estendia por 155 quilômetros ao redor de Berlim Ocidental.

30 anos depois

No trigésimo aniversário da queda do Muro de Berlim, a chanceler Angela Merkel homenageou as vítimas da divisão alemã. No memorial, ela acendeu uma vela para homenagear as 145 pessoas que morreram tentando atravessar o muro. A chanceler disse que “nenhum muro, que marginaliza pessoas e limita liberdades, é tão alto ou tão largo que não possa ser quebrado”.