"Isso nunca aconteceu comigo. Não faço a menor ideia do que está acontecendo." Essas foram as primeiras frases de Daniel Galera ao sentar diante dos jornalistas para a coletiva na Livraria Iluminura. Escritor jovem, com cerca de uma década de experiência, até chegou a demonstrar uma certa apreensão no começo, mas logo arranjou segurança para responder a perguntas durante mais de uma hora, nessa que é sua primeira passagem por Santa Cruz do Sul. Logo mais, às 19h30, participa de um bate-papo com Leonardo Brasiliense no Auditório Central da Unisc, dentro da programação da 23ª Feira do Livro.

Galera nasceu em São Paulo, mas se considera "totalmente gaúcho", já que mudou-se para Porto Alegre ainda bebê. Foi lá que cresceu, estudou e começou a se aventurar com as letras. À vontade com as possibilidades que sua época oferece, publicou seus primeiros contos na internet, no final da década passada, e até hoje encontra na rede uma forma de se manter em contato com o público. Agora, com três romances no currículo, outro sendo gestado,prêmios importantes conquistados, filiado à prestigiada Companhia das Letras (depois de ter publicado de maneira independente durante um tempo), é reconhecido como um dos grandes nomes de uma incipiente geração de escritores que desponta Brasil afora.

Embora seja grande o número de novos talentos surgindo, e as boas relações que mantêm, ele recusa a ideia de formarem uma vanguarda estética. "Isso está ultrapassado, as vanguardas já chutaram os baldes que tinham a chutar", explica. "Hoje os autores buscam referência onde querem." Uma de suas fontes declaradas de experiências são as obras com as quais toma contato em função de seu ofício principal, que é o da tradução. Sendo o inglês sua especialidade, naturalmente tornou-se mais afeito a literatura norte-americana e britânica. "Do ponto de vista criativo, traduzir é quase como escrever."

O desejo de escrever ficção consolidou-se quando cursava Publicidade e Propaganda em Porto Alegre. As habilidades propriamente ditas, aperfeiçoou na oficina literária com Luis Antonio de Assis Brasil, que em 25 anos já formou escritores como Cintia Moscovich, Carol Bensimon, além do próprio Galera. Seu primeiro livro foi a coletânea de contos Dentes Guardados, escrita entre os 18 e 21 anos, como diz, sua "pós-adolescência e infância literária."

Não por acaso, suas obras atraem a atenção de crianças e jovens, filhos da mesma geração que ele, os anos 90. Foi essa época que inspirou livros como Até o dia em que o cão morreu e Mãos de cavalo. O primeiro virou filme em 2007. Para o segundo, já existe projeto elaborado, assim como para o mais recente, Cordilheira. Ambos estão à espera de financiamento. Sobre o próximo, não quis falar muito, e indicou apenas qual será o cenário da história: a cidade de Garopaba, onde viveu uma fase de sua vida.

Além da entrevista e do bate-papo, sua agenda em Santa Cruz incluiu um encontro com alunos do Colégio Marista São Luís, experiência que lhe agradou muito. "As melhores opiniões sempre vêm das crianças, pois são honestas", conta. Aliás, sua vida ainda guarda resquícios de juventude. Mora sozinho, trabalha só em casa e principalmente de madrugada, joga videogame, pratica natação e corrida. Sua única preocupação, no que toca a carreira, é concretizar o projeto ao qual se dedica no momento. Prêmios e títulos ficam para depois.