Memórias – Santa Cruz e Alemanha

A Academia de Letras de Santa Cruz do Sul e o Colégio Mauá uniram-se numa exitosa parceria no dia 11 de fevereiro e promoveram uma noite literária memorável. Sediada pelo Mauá, em sua sala “Lya Luft”, reuniu muitas pessoas apreciadoras de cultura. Com a tema “Fios da memória”, o professor e escritor Henning Fülbier, de Berlim, e eu apresentamos textos de vivências passadas e o livro Memórias Lissianas.

Henning e eu nos conhecemos desde o tempo em que ele era Fachberater/consultor para a língua alemã em escolas do Rio Grande do Sul. No final do ano passado, eu lhe havia enviado meu livro de memórias. Henning também já havia produzido textos sobre seu passado. Em nossas trocas de correspondências, chegamos à conclusão de que nossas histórias de vida apresentavam vivências de algum modo parecidas.

Os pais de Henning tiveram de fugir do Leste, da Silésia, ao final da Segunda Guerra, e se estabeleceram em Stuttgart. Lá Henning nasceu. Meus antepassados saíram da Alemanha e vieram para Santa Cruz. Eu nasci aqui. Como os pais de Henning eram originários da Silésia, falavam alemão silesiano. Ele entendia o dialeto, mas no colégio sempre falava alemão padrão (Hochdeutsch) e não, como seus colegas, o dialeto alemão suábio.

LEIA TAMBÉM: Despertar e desenvolver riquezas na mente

Eu nasci e cresci envolta pelo idioma alemão, tanto na família quanto na comunidade, a Alte Pikade. Na escola, entrei para o mundo da língua portuguesa. Nosso passado fora marcado por vivências com diferentes línguas. Ele em Stuttgart, eu em Santa Cruz. Foi assim que surgiu a ideia de uma noite literária. Com textos que falam de nossas memórias e de nossa busca por um lar cultural.

Após Marli Silveira e Nestor Raschen apresentarem as instituições promotoras, do evento e dos escritores, por parte da Academia e do Colégio, Rafael Gessinger e sua filha Ana entoaram magnificamente a música Wenn der Sommer nicht mehr weit ist/Quando o verão não mais estiver distante, de Konstantin Wecker, um renomado compositor e cantor alemão.

Gessinger é muito conhecido por sua coordenação, em nível estadual, dos eventos de celebração dos 200 anos da Imigração Alemã no Estado e hoje faz um elogiável trabalho como consultor para a ampliação das relações entre o Rio Grande do Sul e a Alemanha. Também mantém o programa de rádio Geist, voltado para a cultura e música pop/rock alemão e transmitido em emissoras do Estado.

LEIA TAMBÉM: Margarete Steiff – superação e empreendedorismo no século XIX

O cônsul-geral da Alemanha, Marc Oliver Bogdahn, atendeu nosso convite e engrandeceu o evento com sua honrosa participação. Entre outras questões relevantes, falou da importância de relações entre Santa Cruz e Alemanha e a presença da língua alemã; enalteceu os textos de minha coluna no jornal Gazeta do Sul, que trazem particularidades da Alemanha e aproximam a Alemanha do leitores brasileiros; falou também da leitura de meu livro de memórias, que traz o passado de uma descendente de alemães. Também o prefeito Sergio Moraes e sua esposa Fátima prestigiaram o sarau. Em sua fala, Moraes lembrou seu passado, de como vivenciou a presença alemã na cidade.

Grace Harteming (minha filha) e Francine Stringuini apresentaram a música premiada no concurso Pratas da Casa em 2025. E, entre um texto literário e outro, Grace fazia intermezzo com suaves sons de Hand Pan. Os vídeos de Grace Harteming estão disponíveis no YouTube, em https://www.youtube.com/@graceharteming

A noite cultural mereceu diversos comentários elogiosos: “uma noite memorável”, foi o que mais ouvi. A união de música com literatura foi muito bem recebida. O fato de o evento contar com escritor de Berlim e participação do cônsul-geral da Alemanha foi elogiado como honroso para Santa Cruz. Agradeço a todos pela enobrecedora participação e presença, e finalizo com uma fala de um dos presentes: “Muito bom! Eu penso que vivenciamos o início de uma inspiradora mudança em Santa Cruz do Sul”. Que venham mais eventos promotores das relações com a Alemanha para o bem de Santa Cruz do Sul e da Alemanha.

LEIA MAIS COLUNAS DE LISSI BENDER

QUER RECEBER NOTÍCIAS DE SANTA CRUZ DO SUL E REGIÃO NO SEU CELULAR? ENTRE NO NOSSO NOVO CANAL DO WHATSAPP CLICANDO AQUI 📲. AINDA NÃO É ASSINANTE GAZETA? CLIQUE AQUI E FAÇA AGORA!