Histórias de Alemão 11/08/2019 15h48

Vatertag | Dia dos Pais

Und das interessante an diesem Tag in Deutschland ist, dass man dort nicht zwingend Vater sein muss, um mitzufeiern | O que é interessante na Alemanha é que você não precisa ser pai para celebrar

Wann ist denn der Vatertag in Deutschland?

Deutschland: 40 Tage nach Ostern | 30.05.2019
Brasilien: am zweiten Sonntag im August | 11.08.2019

In der Bibel steht, dass 40 Tage nach der Kreuzigung Jesus in den Himmel aufgestiegen ist. Darum feiert man an diesem Tag Christi Himmelfahrt.

In Deutschland wird an diesem Tag auch gleichzeitig Vatertag gefeiert. Und das interessante an diesem Tag in Deutschland ist, dass man dort nicht zwingend Vater sein muss, um mitzufeiern. In vielen Regionen wird der Vatertag auch „Herrentag“ gennant und schließt somit auch Singles mit ein.

Bei uns feiert man an diesem Sonntag den Vatertag. Dieser fällt immer auf den zweiten Sonntag im August und wird auch richtig gefeiert: innerhalb der Familie – mit einer reichhaltigen Mahlzeit und Geschenken; in den Schulen – mit Theateraufführungen und eingeübten Liedern; oder in vielen Fernsehsendungen- mit besonderen Gästen und Reportagen passend zu diesem besonderen Tag.

Zum Vatertag wünsche ich allen Papas alles Gute mit diesem Gedicht:

Papa, Du bist wunderbar, immer für uns alle da.
Du bist offen für die Sorgen, abends,nachts und früh am Morgen.
Du bist lieb und hilfsbereit, dein Herz ist riesengroß und weit.
Du denkst nie zuerst an Dich, und allzeit dafür lieb ich Dich!
Mein Wunsch ist Dir zu danken, dass auch Du kannst Kraft mal tanken!
Wir sind immer für Dich da, denn Du bist ganz wunderbar!

 

Dia dos Pais

Quando é o Dia dos Pais na Alemanha?

Alemanha: 40 dias após a Páscoa | 30.05.2019
Brasil: Segundo domingo de agosto | 11.08.2019

A Bíblia diz que 40 dias após a crucificação, Jesus subiu ao céu. É por isso que neste dia é celebrada a Ascensão. Na Alemanha, o Dia dos Pais também é comemorado neste dia. E o que é interessante na Alemanha é que você não precisa ser pai para celebrar. Em muitas regiões, o Dia dos Pais também é chamado de Dia dos Senhores e, portanto, também inclui solteiros.

Aqui no Brasil comemoramos o Dia dos Pais neste domingo. É sempre no segundo domingo de agosto. Trata-se de uma data muito celebrada: em família, com uma refeição abundante e presentes; nas escolas, com apresentações teatrais e músicas ensaiadas; e até mesmo em programas de TV com convidados especiais e reportagens adequadas para este dia especial. No Dia dos Pais, desejo a todos os papais o melhor com este poema:

Papai, você é maravilhoso, sempre presente para todos nós.
Você está aberto às preocupações à noite, na madrugada e no início da manhã.
Você é simpático e prestativo. Seu coração é enorme e vai distante. Você nunca pensa primeiramente em si. E por isso eu lhe amo.
Meu desejo é agradecer. Para que você possa também recarregar as baterias. Estamos sempre presentes para você.
Porque você é muito maravilhoso.