Nesta seção, na semana passada, mencionamos o primeiro romance publicado no Brasil por uma escritora do Kuwait, a autora Bothayna Al-Essa, e sua obra A biblioteca do censor de livros. Fechamos as dicas deste ano com mais uma novidade do Oriente Médio, ou do mundo árabe, e mais uma vez de região sobre a qual, em geral, poucas informações são disponibilizadas entre nós. É razão suficiente para dedicar atenção a essa cultura, que atualiza, como referido, uma das mais ricas tradições em realidade global.
A editora Rua do Sabão acaba de colocar nas livrarias o instigante Em dezembro, todos os sonhos terminam, de Atheer Abdullah Al-Nashmi, da Arábia Saudita. Trata-se de nação que constitui uma espécie de enigma no universo literário, pois raramente tem-se notícia da produção contemporânea de lá. E isso que, claro, dispõe de importantes universidades e dialoga forte com a Europa e o entorno árabe. A tradução é de Mohamed Elshenawy e o livro possui 158 páginas, sendo comercializado por R$ 64,90.
LEIA MAIS: Uma janela aberta para o mundo árabe
Publicidade
Atheer tem 41 anos, e representa uma nova geração de mulheres que se manifesta pela ficção. Na história, após terminar noivado, um jornalista decide recomeçar sua vida longe da Arábia Saudita e se fixa em Londres. Duas décadas depois, uma mulher se apresenta a ele, com livros e um violino às costas, trazendo para perto um ambiente cultural que ele achava que havia ficado no passado.
Já está no Brasil há mais tempo um romance da saudita Rajaa Alsanea, Vida dupla. E, a fim de compreender melhor aquela sociedade, outro romance, A noite do Mi’raj, de Zoë Ferraris, é uma interessante janela para aquele universo.
LEIA MAIS TEXTOS DE ROMAR BELING
Publicidade
QUER RECEBER NOTÍCIAS DE SANTA CRUZ DO SUL E REGIÃO NO SEU CELULAR? ENTRE NO NOSSO NOVO CANAL DO WHATSAPP CLICANDO AQUI 📲. AINDA NÃO É ASSINANTE GAZETA? CLIQUE AQUI E FAÇA AGORA!