Por Lissi Bender
Pesquisadora e escritora
lissibender@gmail.com
Semana passada chegou-me, vindo da Alemanha, uma grata surpresa: o livro Alemão quadrado, que traz na capa a imagem de Fritz e Frida de Santa Cruz do Sul. Recebi o presente de Edmund Wild. Nele, por meio de imagens e textos, o professor comenta vivências e aborda diferentes questões e enfoques que envolvem, como ele informa no prefácio: “Aus der Vielfalt der Menschen, der Deutschen, der Brasilianer, der Deutschstämmigen und der Eingeborenen speisen sich die Geschichten.” Ou seja: as histórias se alimentam da diversidade de pessoas, de alemães, de brasileiros, de descendentes de alemães e de nativos.
Publicidade
LEIA MAIS: Lissi Bender: Wilhelm Busch, o pioneiro das histórias em quadrinhos
Voltando para o professor Wild, suas muitas e variadas vivências e leituras, em solo brasileiro, são húmus para as suas muitas histórias e memórias. Do Alemão quadrado, extraio um causo do Analista de Bagé, de Luis Fernando Verissimo, contado pelo professor: “In Bagé, eine mittelgroβe Stadt in Rio Grande do Sul, lässt Verissimo einen Psychiater praktizieren, der die Psychoananlyse nicht nach der Art Sigmund Freuds betreibt, sondern seine Klienten wie Dr. Eisenbart behandelt. Er ist überall bekannt als Analista do Bagé.
Eines Tages kommt ein Ehepaar in seine Praxis.”
“Wir durchleben gerade eine Beziehungskrise”, sagt der Mann. “Meine Frau hat ein Buch des deutschen Psychologen Dr. Sigmund Freud gelesen. Jetzt meint sie, sie müsse auβereheliche Erfahrungen sammeln.”
“Aha, und was sagen Sie dazu”, fragt der Analista.
“Nun, ich habe auch Freud gelesen und wir sind ein modernes Ehepaar. Sie möchte das wahre ich entdecken, wissen Sie.”
“Und sie sucht das wahre ich bei anderen?”
“Ja, genau!”
“Dann legen Sie sich bitte auf die Couch.”
“Wer? Ich?”
“Nein, Ihre Frau. Sie warten drauβen, bis wir fertig sind!”.
Publicidade