Histórias de alemão 18/09/2019 11h26

Socken in Sandalen! | Meias com sandálias

Quando enxergamos alguém com meias e sandálias nas férias, já sabemos: este é um alemão!

Wenn man in den Ferien jemand sieht, der weiße Strümpfe zu Sandalen trägt, weiß man schon: das ist ein Deutscher!

Die Deutschen sind zuverlässig, fleißig und hilfsbereit. Das sagen wir Brasilianer zu den Deutschen. Wir mögen die deutsche Besucher sehr hier bei uns. Sie werden also gut angesehen in Brasilien. Wir freuen uns auch, mit Ihnen in Deutschland zu sein. Wer von uns würde mal nicht nach Deutschland gehen? Wie viele waren einmal dort und wünschen nochmal hin? Warum ist Deutschland so ein beliebtes Ziel von den Brasilianern?

Deutsche sind: pünktlich, fleißig, ehrlich, präzise, hilfsbereit, gewissenhaft, diszipliniert, ordentlich, zuverlässig, höflich, freundlich. Deutschland ist: grün, vielseitig, sauber, nachhaltig, lebendig, abwechslungsreich, organisiert, weltoffen, gemütlich, faszinierend.

Das alles begeistert uns. Auch wir finden diese Eigenschaften speziell und sehen sie gern. Das gefällt uns und wir denken, es ist der richtige Weg.

Deutschland ist ein Land mit einer faszinierenden kulturellen Vielfalt. Deutschland, offiziell die Bundesrepublik Deutschland, ist ein Land in Westeuropa und eine der größten Mächte der Welt. Millionen von Touristen besuchen das Land jährlich. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind der Kölner Dom, die Berliner Mauer, das Brandenburger Tor, das Schloss Neuschwanstein, das Bauhaus und seine Werke usw.

Pünktlichkeit

Deutsche sind überpünktlich. Sie sagen eben: „eines der beliebtesten Klischees“.

Die Deutschen selbst finden sich nicht mehr so pünktlich. Wir Brasilianer meinen immer: Deutsche sind viel pünktlicher als Brasilianer.

In Deutschland sind Bahnen, Busse und Flugzeuge pünktlich.

„Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige“, sagt der deutsche Sprichwort. Das klingt so als ob die Deutschen pünktlich sind, weil sie Monarchisten sind. Stimmt aber nicht. Sie sind pünktlich aus Princip.

Immanuel Kant, der deutsche Philosoph, ist jeden Tag um fünf Uhr aufgestanden. Um sieben Uhr ist er zur Universität gegangen und hat dann von Neun Uhr bis Eins an seinen Büchern gearbeitet. Jeden Tag ist er pünktlich um halb vier nachmittags spazieren gegangen. Um Punkt zehn Uhr ist er dann ins Bett gegangen.

Sind alle Deutschen so perfekt? Kant war ein Beispiel der Perfektion. Nicht alle erreichen das, aber sie bemühen sich dafür.

„Fünf Minuten vor der Zeit ist des Deutschen Pünktlichkeit.“

 

Meias com sandálias

Quando enxergamos alguém com meias e sandálias nas férias, já sabemos: este é um alemão!

Os alemães são confiáveis, esforçados e prestativos. Isto falamos nós, brasileiros, dos alemães. Nós gostamos dos visitantes alemães aqui conosco. Eles são bem vistos no Brasil. Também ficamos felizes em estar com eles na Alemanha. Quem de nós não gostaria de, algum dia, ir para a Alemanha? Quantos já estiveram lá e desejam ir novamente? Por que a Alemanha é um destino tão popular dos brasileiros?

Alemães são: pontuais, esforçados, sinceros, precisos, solícitos, conscienciosos, disciplinados, metódicos, confiáveis, gentis, amigáveis. A Alemanha é verde, versátil, limpa, sustentável, cheia de vida, variada, organizada, cosmopolita, acolhedora, fascinante.

Isto tudo nos entusiasma. Nós achamos estas características especiais e gostamos de vê-las. Nós também gostamos de ser assim e achamos que é o caminho certo.

A Alemanha é um país com uma fascinante diversidade cultural. Alemanha, oficialmente a República Federal da Alemanha, é um país da Europa Ocidental e uma das maiores potências do mundo. Milhões de turistas visitam o país anualmente. As principais atrações são a Catedral de Colônia, o Muro de Berlim, a Torre de Brandenburgo, o Castelo de Neuschwanstein, a Bauhaus e suas obras, etc.

Pontualidade

Alemães são muito pontuais. Eles dizem que este é um dos clichês mais populares por lá. Os próprios alemães não se acham mais tão pontuais. Nós, brasileiros, sempre achamos que os alemães são muito mais pontuais do que nós. Na Alemanha, trens, ônibus e aviões estão sempre no horário.

“Pontualidade é a cortesia dos reis”, diz o ditado alemão. Parece que os alemães são pontuais porque são monarquistas. Mas não é verdade. Eles são pontuais por princípio.

Immanuel Kant, o filósofo alemão, levantava todos os dias às 5 horas. Às 7 horas ele ia à universidade e trabalhava das 9 às 13 horas em seus livros. Todos os dias às 15h30 ele fazia um passeio. Pontualmente às 22 horas ele ia para a cama.

Todos os alemães são assim, perfeitos? Kant era um exemplo de perfeição. Nem todos atingem isso, mas muitos se esforçam para tal.

“Cinco minutos antes do tempo é da pontualidade alemã”.